jueves, 11 de agosto de 2011

Concierto Pop-Rock

SOS ANIMALES SAGUNTO organiza un concierto benéfico de Pop-Rock para recaudar fondos y poder así seguir rescatando perros abandonados y dándoles una vida digna.

CUÁNDO? SÁBADO 13 DE AGOSTO A LAS 23.00
DÓNDE? Pza. de los Pescadores de Canet d'En Berenguer (Paseo marítimo)

GRUPOS MUSICALES COLABORADORES: TEARS AND EMPHASIS, FENT LA MÀ, ULLS ROJOS, ÑEKÜ



¡Por sólo 1 euro participa en el sorteo de una noche de hotel!

PATROCINAN: PIENSOS PONCE, CLINICA VETERINARIA ESPECIES, AJUNTAMENT CANET D'EN BERENGUER


¡ANÍMATE A VENIR, TE ESPERAMOS!





BENEFIZKONZERT: POP-ROCK FÜR SOS ANIMALES SAGUNTO



WANN? am Samstag, dem 13 August um 23 Uhr
WO? Pza. de los Pescadores in Canet d'En Berenguer (Strandpromenade)
MUSIK: TEARS AND EMPHASIS, FENT LA MÀ, ULLS ROJOS, ÑEKÜ




Für nur 1 Euro kannst du bei einer Verlosung eine Nacht im Hotel gewinnen!


jueves, 4 de agosto de 2011

¡NUNCA LE ABANDONES! - LASS IHN NICHT IM STICH!

No nos cansaremos de repetirlo: ¡NO COMPRES MASCOTAS! NO COMPRES, ADOPTA!!!!
Creo que en la mayoría de los casos no es maldad lo que nos mueve, sino la simple y llana falta de conciencia de lo que estamos haciendo. Nos dejamos llevar por modas e impulsos y actuamos sin reflexionar, sin sopesar las consecuencias de lo que hacemos. Y un animal no es un juguete, es un compañero al que hay que cuidar hasta que muera, así de simple. Y si no estás dispuesto a hacerlo, mejor te compras un peluche! Supongo que en lo que escribo se refleja la indignación que siento. Y no es para menos después de leer el texto que tenéis más abajo. Es una carta escrita por un trabajador de una perrera que debería leer todo aquel que sienta el deseo de comprar una mascota.

Creo que nuestra sociedad necesita una llamada de atención.

Como responsable de una perrera, voy a compartir algo con vosotros… una mirada desde “dentro” si me lo permitís.
Lo primero de todo, todos los que sois vendedores/criadores de animales, deberíais al menos trabajar UN DIA en una perrera.
Tal vez si veis la mirada triste, perdida…los ojos confusos, os harían cambiar de opinión sobre criar y luego vender a personas que ni siquiera conocéis.
Ese cachorro que acabas de vender terminará posiblemente en mi perrera cuando deje de ser un perrito lindo.
Entonces… ¿cómo te sentirías si supieses que hay una probabilidad del 90% de que ese perro nunca salga de la perrera si es que llega a parar allí? Sea de raza o no.
EL 50% de los perros que entran en mi centro, abandonados o callejeros, son de raza pura.
Las excusas más comunes que escucho son:
-“Nos mudamos y no podemos llevarnos a nuestro perro/gato”. ¿En serio? ¿A dónde te mudas que no te permiten tener mascotas y por qué has elegido ese lugar en vez de otro donde sí puedas tenerla?
-“El perro se hizo más grande de lo que creíamos”. ¡¿Y cuanto te pensabas que crecía un pastor alemán?!
-“No tengo tiempo para ella” – ¿De veras? Yo trabajo 10 o 12 horas al día y aun así tengo tiempo para mis 6 perros.
-“Está destrozándonos el patio” -¿Y porque no lo teneis dentro con vosotros?


Siempre me dicen “No queremos insistirte en que le busques un hogar, porque sabemos que lo adoptarán, es un buen perro”
Lo triste es que tu mascota NO será adoptada y…. ¿sabes lo estresante que es una perrera? Bueno, pues déjame que te cuente:
Tu mascota tiene 72 horas para encontrar 1 nueva familia desde el momento en que la dejes.
A veces un poco más si la perrera no está llena y consigue apañárselas para mantenerse completamente sano.
Si se resfría, se muere.
Tu mascota estará confinada en una pequeña jaula, rodeada de ladridos y llantos de otros 25 animales.
Tendrá que apañárselas solo para comer y dormir.
Estará deprimido y llorará constantemente por la familia que lo ha abandonado.
Si tiene suerte, y cuento con suficientes voluntarios, quizá podrán sacarlo de paseoocasionalmente.
Si no, tu mascota no recibirá ninguna atención, aparte de un plato de comida deslizado bajo la puerta de la jaula y manguerazos de agua.
Si tu perro es grande, negro o cualquier raza “bull” (pit bull, mastín…) lo has conducido a la muerte desde el momento en que cruzó la puerta. Esos perros no suelen ser adoptados.
No importa lo “dulce” que sea o lo “amaestrado” que esté. Si tu perro no es adoptado en las 72 horas desde su entrada, y el refugio está lleno, será sacrificado.
Si el albergue no está lleno y tu perro es suficientemente bueno y de una raza atractiva, es posible que se pueda retrasar su ejecución, aunque no por mucho tiempo.
La mayoría de los perros se ponen en jaulas de protección y se les sacrifica si muestran agresividad. Incluso el perro más tranquilo, es capaz de cambiar en este entorno

Si tu mascota se contagia de la tos de las perreras (traqueobronquitis infecciosa canina) o cualquier otra infección respiratoria, será sacrificado de inmediato, simplemente porque en las perreras no tenemos recursos para pagar tratamientos de incluso 150 euros.
Y he aquí algo sobre la eutanasia para aquellos que nunca habéis sido testigos de cómo un animal, perfectamente sano, será sacrificado:
En primer lugar, lo sacarán de la jaula con una correa.
Los perros siempre piensan que van a dar un paseo, salen felices, moviendo la cola…. Hasta que llegan a “la habitación”, allí todos frenan en seco.
Deben oler o captar la muerte o sentir las almas tristes que se quedaron allí.
Es extraño, pero sucede con todos y cada uno de ellos.
Tu perro o gato se verá sujeto por 1 o 2 técnicos veterinarios, dependiendo del tamaño y de lo nervioso que este.
A continuación, un especialista en
administrar la eutanasia o un veterinario, iniciará el proceso: encontrarán una vena en su pata delantera y se le inyecta una dosis de “sustancia rosa”.
Esperemos que tu mascota no se asuste al sentirse presa. He visto algunos arrancarse las agujas y acabar cubiertos de su propia sangre, ensordecidos por los aullidos y gritos.
Todos no “duermen” inmediatamente. A veces sufren espasmos durante un rato, se ahogan y se defecan encima.
Cuando ha terminado, el cadáver de tu mascota será apilado como un leño, en un gran congelador trasero, con todos los otros animales, a la espera de ser recogidos como basura.
¿Qué sucede después? ¿Será incinerado? ¿Lo llevan al vertedero? ¿Lo convertirán en comida para mascotas? Nunca lo sabrás y probablemente nunca te lo plantearás.
Solo era un animal y siempre puedes comprar otro, ¿no?

Espero que si habéis leído hasta aquí, se os hayan empañado los ojos y no podais sacaros de la cabeza las imágenes que ocupan mi mente todos los días cuando vuelvo a casa desde el trabajo.
Odio mi trabajo, odio que exista y odio saber que siempre existirá a menos que vosotros, la gente, cambiéis y os deis cuenta de las vidas que perjudicas son muchas más, aparte de la que dejas en la perrera.
Entre 9 y 11 millones de animales mueren a diario en las perreras y solo tú puedes parar esto.
Yo hago todo lo posible por salvar todas las vidas que puedo, pero los refugios (protectoras) siempre están llenos y cada día hay mas animales que entran que los que salen.
Solo quiero puntualizar esto: NO CRIES O COMPRES MIENTRAS HAYA PERROS MURIENDO EN LAS PERRERAS.
Ódiame si quieres. La verdad duele y la realidad es lo que es.
Solo espero que con esto alguna persona haya cambiado de idea acerca de la cría, de abandonar su mascota en una perrera, o de comprar un perro.
Ojalá alguien entre alguien en mi trabajo y me diga “he leído esto y quiero adoptar”.
Eso haría que mereciese la pena.

En muchos comentarios que leo en eventos sobre perros abandonados, observo el desconocimiento de la gente que aun se piensa que las perreras son sitios donde los perros viven, están felices y que salen adoptados con facilidad tras una breve y comada extancia en la perrera.
Señores, en las perreras españolas (y en todas) los animales MUEREN, SON SACRIFICADOS o ENFERMAN y AGONIZAN alli solos.

Para paliar esto, existen las protectoras, que no “caen del cielo” (aunque están llenas de ángeles) y que intentan hacer lo posible para buscar casa a estos animales. Se llevan y acogen a los que pueden para que tengan oportunidades, los sacan e intentan hacer tiempo para que no los sacrifiquen.
A cambio que reciben, ¿subvenciones? ¿locales e instalaciones? NADA. (Sobre)viven del dinero que ellos mismos aportan, de lo que los escasos socios quieran donar y poco más.
Y no hay facilidades.
Cuando la gente sabe que colaboras en 1 asociación o que ayudas animales , en vez de colaborar, lo único que hacen es entregarte más y más animales: “mi perra acaba de parir”… “me he encontrado estos cachorritos en una caja”— “en mi portal hay 1 perro abandonado merodeando”….
Somos el mejor descanso para la conciencia del que no se quiere mojar.
Ya nadie deja al coche en la gasolinera y acelera para irse de vacaciones a la playa. Lo que hacen es dejarlo en la protectora. Desde tirarlo por encima de una alambrada, hasta dejarlo en una residencia y no recogerlo.
Porque saben que dan con buenas personas que no pueden dar la espalda y abandonar el animal que ellos han abandonado.
Me permito añadir, que en algunas perreras españolas, ni siquiera la eutanasia es una inyección y se acabó. Algunos “veterinarios” que trabajan en perreras, encuentran otros medios de sacrificio mas dolorosos y desagradables, pero que (como no!) son mas económicos y rentables. Y por el precio de una inyección, se incineran o gasean vivos

Ese es el país en que vivimos.
Aunque tampoco podemos esperar mucho más de un lugar donde la fiesta nacional es torturar hasta la muerte un animal, mientras cientos de sádicos que han pagado su entrada gritan y disfrutan del espectáculo.

Creo que nuestra sociedad necesita una llamada de atención.


Como responsable de una perrera, voy a compartir algo con vosotros… una mirada desde “dentro” si me lo permitís.
Lo primero de todo, todos los que sois vendedores/criadores de animales, deberíais al menos trabajar UN DIA en una perrera.
Tal vez si veis la mirada triste, perdida…los ojos confusos, os harían cambiar de opinión sobre criar y luego vender a personas que ni siquiera conocéis.
Ese cachorro que acabas de vender terminará posiblemente en mi perrera cuando deje de ser un perrito lindo.
Entonces… ¿cómo te sentirías si supieses que hay una probabilidad del 90% de que ese perro nunca salga de la perrera si es que llega a parar allí? Sea de raza o no.
EL 50% de los perros que entran en mi centro, abandonados o callejeros, son de raza pura.
Las excusas más comunes que escucho son:
-“Nos mudamos y no podemos llevarnos a nuestro perro/gato”. ¿En serio? ¿A dónde te mudas que no te permiten tener mascotas y por qué has elegido ese lugar en vez de otro donde sí puedas tenerla?
-“El perro se hizo más grande de lo que creíamos”. ¡¿Y cuanto te pensabas que crecía un pastor alemán?!
-“No tengo tiempo para ella” – ¿De veras? Yo trabajo 10 o 12 horas al día y aun así tengo tiempo para mis 6 perros.
-“Está destrozándonos el patio” -¿Y porque no lo teneis dentro con vosotros?



Siempre me dicen “No queremos insistirte en que le busques un hogar, porque sabemos que lo adoptarán, es un buen perro”
Lo triste es que tu mascota NO será adoptada y…. ¿sabes lo estresante que es una perrera? Bueno, pues déjame que te cuente:
Tu mascota tiene 72 horas para encontrar 1 nueva familia desde el momento en que la dejes.
A veces un poco más si la perrera no está llena y consigue apañárselas para mantenerse completamente sano.
Si se resfría, se muere.
Tu mascota estará confinada en una pequeña jaula, rodeada de ladridos y llantos de otros 25 animales.
Tendrá que apañárselas solo para comer y dormir.
Estará deprimido y llorará constantemente por la familia que lo ha abandonado.
Si tiene suerte, y cuento con suficientes voluntarios, quizá podrán sacarlo de paseoocasionalmente.
Si no, tu mascota no recibirá ninguna atención, aparte de un plato de comida deslizado bajo la puerta de la jaula y manguerazos de agua.
Si tu perro es grande, negro o cualquier raza “bull” (pit bull, mastín…) lo has conducido a la muerte desde el momento en que cruzó la puerta. Esos perros no suelen ser adoptados.
No importa lo “dulce” que sea o lo “amaestrado” que esté. Si tu perro no es adoptado en las 72 horas desde su entrada, y el refugio está lleno, será sacrificado.
Si el albergue no está lleno y tu perro es suficientemente bueno y de una raza atractiva, es posible que se pueda retrasar su ejecución, aunque no por mucho tiempo.
La mayoría de los perros se ponen en jaulas de protección y se les sacrifica si muestran agresividad.
Incluso el perro más tranquilo, es capaz de cambiar en este entorno

Si tu mascota se contagia de la tos de las perreras (traqueobronquitis infecciosa canina) o cualquier otra infección respiratoria, será sacrificado de inmediato, simplemente porque en las perreras no tenemos recursos para pagar tratamientos de incluso 150 euros.
Y he aquí algo sobre la eutanasia para aquellos que nunca habéis sido testigos de cómo un animal, perfectamente sano, será sacrificado:
En primer lugar, lo sacarán de la jaula con una correa.
Los perros siempre piensan que van a dar un paseo, salen felices, moviendo la cola…. Hasta que llegan a “la habitación”, allí todos frenan en seco.
Deben oler o captar la muerte o sentir las almas tristes que se quedaron allí.
Es extraño, pero sucede con todos y cada uno de ellos.
Tu perro o gato se verá sujeto por 1 o 2 técnicos veterinarios, dependiendo del tamaño y de lo nervioso que este.
A continuación, un especialista en
administrar la eutanasia o un veterinario, iniciará el proceso: encontrarán una vena en su pata delantera y se le inyecta una dosis de “sustancia rosa”.
Esperemos que tu mascota no se asuste al sentirse presa. He visto algunos arrancarse las agujas y acabar cubiertos de su propia sangre, ensordecidos por los aullidos y gritos.
Todos no “duermen” inmediatamente. A veces sufren espasmos durante un rato, se ahogan y se defecan encima.
Cuando ha terminado, el cadáver de tu mascota será apilado como un leño, en un gran congelador trasero, con todos los otros animales, a la espera de ser recogidos como basura.
¿Qué sucede después? ¿Será incinerado? ¿Lo llevan al vertedero? ¿Lo convertirán en comida para mascotas? Nunca lo sabrás y probablemente nunca te lo plantearás.
Solo era un animal y siempre puedes comprar otro, ¿no?

Espero que si habéis leído hasta aquí, se os hayan empañado los ojos y no podais sacaros de la cabeza las imágenes que ocupan mi mente todos los días cuando vuelvo a casa desde el trabajo.
Odio mi trabajo, odio que exista y odio saber que siempre existirá a menos que vosotros, la gente, cambiéis y os deis cuenta de las vidas que perjudicas son muchas más, aparte de la que dejas en la perrera.
Entre 9 y 11 millones de animales mueren a diario en las perreras y solo tú puedes parar esto.
Yo hago todo lo posible por salvar todas las vidas que puedo, pero los refugios (protectoras) siempre están llenos y cada día hay mas animales que entran que los que salen.
Solo quiero puntualizar esto: NO CRIES O COMPRES MIENTRAS HAYA PERROS MURIENDO EN LAS PERRERAS.
Ódiame si quieres. La verdad duele y la realidad es lo que es.
Solo espero que con esto alguna persona haya cambiado de idea acerca de la cría, de abandonar su mascota en una perrera, o de comprar un perro.
Ojalá alguien entre alguien en mi trabajo y me diga “he leído esto y quiero adoptar”.
Eso haría que mereciese la pena.

En muchos comentarios que leo en eventos sobre perros abandonados, observo el desconocimiento de la gente que aun se piensa que las perreras son sitios donde los perros viven, están felices y que salen adoptados con facilidad tras una breve y comada extancia en la perrera.
Señores, en las perreras españolas (y en todas) los animales MUEREN, SON SACRIFICADOS o ENFERMAN y AGONIZAN alli solos.

Para paliar esto, existen las protectoras, que no “caen del cielo” (aunque están llenas de ángeles) y que intentan hacer lo posible para buscar casa a estos animales. Se llevan y acogen a los que pueden para que tengan oportunidades, los sacan e intentan hacer tiempo para que no los sacrifiquen.
A cambio que reciben, ¿subvenciones? ¿locales e instalaciones? NADA. (Sobre)viven del dinero que ellos mismos aportan, de lo que los escasos socios quieran donar y poco más.
Y no hay facilidades.
Cuando la gente sabe que colaboras en 1 asociación o que ayudas animales , en vez de colaborar, lo único que hacen es entregarte más y más animales: “mi perra acaba de parir”… “me he encontrado estos cachorritos en una caja”— “en mi portal hay 1 perro abandonado merodeando”….
Somos el mejor descanso para la conciencia del que no se quiere mojar.
Ya nadie deja al coche en la gasolinera y acelera para irse de vacaciones a la playa. Lo que hacen es dejarlo en la protectora. Desde tirarlo por encima de una alambrada, hasta dejarlo en una residencia y no recogerlo.
Porque saben que dan con buenas personas que no pueden dar la espalda y abandonar el animal que ellos han abandonado.
Me permito añadir, que en algunas perreras españolas, ni siquiera la eutanasia es una inyección y se acabó. Algunos “veterinarios” que trabajan en perreras, encuentran otros medios de sacrificio mas dolorosos y desagradables, pero que (como no!) son mas económicos y rentables. Y por el precio de una inyección, se incineran o gasean vivos

Ese es el país en que vivimos.
Aunque tampoco podemos esperar mucho más de un lugar donde la fiesta nacional es torturar hasta la muerte un animal, mientras cientos de sádicos que han pagado su entrada gritan y disfrutan del espectáculo.


No nos cansaremos de repetirlo: ¡NO COMPRES MASCOTAS! NO COMPRES, ADOPTA!!!!
Creo que en la mayoría de los casos no es maldad lo que nos mueve, sino la simple y llana falta de conciencia de lo que estamos haciendo. Nos dejamos llevar por modas e impulsos y actuamos sin reflexionar, sin sopesar las consecuencias de lo que hacemos. Y un animal no es un juguete, es un compañero al que hay que cuidar hasta que muera, así de simple. Y si no estás dispuesto a hacerlo, mejor te compras un peluche! Supongo que en lo que escribo se refleja la indignación que siento. Y no es para menos después de leer el texto que tenéis más abajo. Es una carta escrita por un trabajador de una perrera que debería leer todo aquel que sienta el deseo de comprar una mascota.

Wir werden nicht müde es zu wiederholen: KAUFE KEINE HAUSTIERE! KAUFE SIE NICHT, ADOPTIERE SIE! Ich glaube, in den meisten Fällen handelt es sich um Bösheit, sondern einfach nur darum, dass uns nicht ganz bewusst ist, was wir machen. Wir folgen Moden und Impulsen, oft ohne nachzudenken, ohne uns gut zu überlegen, welche Konsequenzen unsere Handlungen haben. Und ein Tier ist kein Spielzeug! Es ist ein Freund, auf den wir aufpassen müssen, bis er stirbt, einfach so. Und wenn jemand nicht willig ist, das zu tun, dann sollte er sich ein Plüschtier kaufen! Ich nehme an, man merkt an meinem Ton, wie ich mich fühle: empört und erschüttert bin ich! Lies bitte den Brief HIER und wahrscheinlich wirst du meine Gefühlen teilen. Der Brief ist nicht neu, ber leider ist er heute so aktuell wie letztes Jahr.

domingo, 31 de julio de 2011

VOTA A SOS ANIMALES SAGUNTO - Stimm für SOS ANIMALES SAGUNTO ab!

a comic strip!


El concurso de ComuniCan sigue adelante, hasta el 15 de agosto tenemos la oportunidad de luchar, o mejor dicho de votar, para conseguir 1000 euros en pienso para perros. Así que, animaos, votad por SOS Animales Sagunto, lo necesitamos, o mejor dicho, los más de 100 perros que tenemos lo necesitan. En estos momentos hay 61 perros en el refugio y 50 en casas de acogida. La enorme tarea de sacarlos adelante no sería posible sin vuestra ayuda, así que, por favor, VOTAD cada día, sólo os costará un par de minutos. GRACIAS en nombre de todos los peluditos.




Der Wettbewerb ComuniCan läuft weiter. Bis zum 15. August haben wir die Gelegenheit zu kämpfen, genauer gesagt, abzustimmen, um 1000 Euro in Hundefutter zu gewinnen. Deswegen bitte ich euch darum, eure Stimme für SOS Animales Sagunto zu geben. Im Moment haben wir mehr als 100 Hunde: 61 im Tierschutzhaus und 50 in Pflegefamilien. Wir brauchen dringend eure Unterstützung, denn es ist eine riesige Aufgabe für uns jeden Monat über die Runden zu kommen und ohne eure Hilfe schaffen wir das nicht. Stimmt also jeden Tag für uns ab, man braucht dafür nur ein paar Minuten und es ist eine grosse Hilfe. VIELEN DANK!

martes, 12 de julio de 2011


Es duro ver como tu trabajo, dedicación y esfuerzo sirve para bien poco… No tenemos dinero para llegar a final del mes, no podemos combatir la enfermedad que pululea entre los hocicos de nuestros chicos perrunos a los que adoramos, pronto no podremos alimentarlos… ¡PERO TAMPOCO PODEMOS RENDIRNOS! Necesitamos un empujón para terminar el duro y cruel mes de abandonos, el mes de Julio. ¿PUEDES AYUDARNOS?

Belén


Es ist hart zu sehen wie deine Arbeit, deine Hingabe und Mühe so wenig nützen! Das Geld reicht nicht bis zum Ende des Monats, wir können die Krankheiten, die unsere lieben Hunde angreifen, nicht gut bekämpfen, bald werden wir sie nicht füttern können ... aber WIR DÜRFEN NICHT AUFGEBEN! Wir brauchen einen Schub um es durch den harten, grausamen Monat Juli, wo so viele Tiere ausgesetzt werden, zu schaffen. KANNST DU UNS HELFEN?

lunes, 27 de junio de 2011

Concurso 1000 € en pienso - Wettbewerb: 1000 € in Futter!

a comic strip!
ComuniCan ha organizado un concurso con el que se pueden ganar 1.000 euros en pienso. Como os podéis imaginar eso es un sueño para una protectora como la nuestra, que no recibe ninguna subvención. Sólo hay que registrarse y votar, votar y votar cuantas más veces mejor, así que PORFA, animaos y votad a SOS ANIMALES SAGUNTO! ¡Nuestros perritos os lo agraecerán, y nosotros también!

ComuniCan hat ein Wettbewerb veranstaltet, bei dem man 1000 Euro in Hundefutter gewinnen kann. Wie ihr euch vorstellen könnt, ist das ein Traum für ein Tierheim wie unseres, das keine finanzielle Unterstützung vom Staat bekommt. Man muss sich nur anmelden und seine Stimme abgeben, je öfter desto besser, also BITTE, MACHT MIT UND STIMMT HIER FÜR "SOS ANIMALES SAGUNTO" AB! Wir und unsere Hunde werden euch sehr dankbar sein!

sábado, 25 de junio de 2011

SOS Animales Sagunto en la prensa

El Periódico de Aquí ha venido a visitar la protectora y publica un artículo que podéis leer AQUÍ.

Die Lokalzeitung "El Periódico de Aquí" hat das Tierschutzhaus besucht und einen Artikel über die heutige Lage des Tierheims veröffentlicht.
Das Tierheim entstand im Februar 2010 als vorübergehende Lösung für 30 Windhunde, die getötet werden sollten. Seitdem hat es aber mehr als 300 Hunde beherbergt. Etwa 200 von ihnen haben eine Adoptivfamilie gefunden, es gibt aber noch viele, die auf eine Adoption warten und das Schutzhaus ist überfüllt. SOS Animales Sagunto hat vor, sobald wie möglich, umzuziehen, um den Tieren eine bessere Einrichtung anbieten zu können.

Die Freiwillige von SOS Animales Sagunto appelieren an alle, denen das Wohlsein der Tiere wichtig ist, damit sie sich auch engagieren und mitmachen. (Wie kann man helfen?).

jueves, 19 de mayo de 2011

Un gran paso - ein wichtiger Schritt

Hola amigos.

En este tortuoso caminar hacia nuestro REFUGIO IDEAL, acabamos de coronar una dura etapa. Por fín la administración nos ha reconocido entidad legal y, por lo tanto, capacidad y derecho a ofreceros la posibilidad de asociaros con nosotros.Tener una cartera de socios importante nos permitirá dirigirnos conalgo en las manos a las entidades bancarias, empresas, fundaciones, organismos, etc. de los que dependemos para poder ver cumplido nuestrosueño: EL NUEVO REFUGIO DE SOS.ANIMALES.SAGUNTO.


Hemos pensado que pediros el esfuerzo de aportar una cuota de, como mínimo, 5€ mensuales no es pediros demasiado, si tenemos en cuenta que os mueve el mismo amor y dedicación y conmiseración hacia nuestrosamigos los peludos que el que nos hace estar aquí, al pié del cañón, a nosotros. Los que os decidáis a ayudarnos una vez más, o podáis hacerlo, recibireis proximamente un correo extenso en el que os explicaremos nuestro proyecto. Un grupo de nosotros, algunos ingenieros, administradores, abogados y arquitectos, están preparándolo ya. Os pediremos que aportéis vuestras opiniones e ideas, tan valiosas como vuestro apoyo.


Para haceros socios tenéis unicamente que devolver rellenado el adjunto documento. Ya sabéis, nombre, dni, número de cuenta, cantidad a aportar y periodicidad de la misma. Os agradezco muchísimo, en nombre de todos nuestros refugiados, los que aún están con nosotros y los que ya disfrutan de adopciones estupéndas, vuestro apoyo y vuestra atención. Sed conscientes de que sin vosotros no hubiera sido posible que en poco más de un año nos acerquemos a las 200 adopciones y hayamos salvado la vida a más de 300 peludetes. El pequeño esfuerzo que os pedimos ahora puede suponer duplicar estas cifras en un futuro próximo, en no más de dos años. Muchas gracias una vez más en nombre de todos nosotros. Un abrazo muy fuerte.


Carmen sos.sagunto



Hallo liebe Freunde,
wir sind immer noch auf dem schwierigen Weg zu unserem „Refugio ideal“
zu unserem perfekten Tierheim, aber wir haben eine beachtliche Hürde genommen. Die Valencianische Behörde hat uns endlich anerkannt.
Das bedeutet für uns mehr Rechte. Zum Beispiel können wir euch jetzt eine Mitgliedschaft in unserem Tierheim anbieten. Mit eurem wichtigen Eintrag als Mitglied können wir eine große Anzahl von Sponsoren anwerben.
Banken, Geschäfte, jede Art von Geldgebern, die uns unserem Traum vom
idealen Tierheim näher bringen: das neue „Refugio SOS.Animales.Sagunto.
Deshalb bitten wir euch sehr neben der Mitgliedschaft um einen monatlichen Beitrag von 5 Euro oder wenn ihr könnt, ein bisschen mehr.
Wenn ihr dieselbe Liebe, Zuwendung und das Mitleid für unsere armen Vierbeiner empfindet, wie wir, die wir uns Tag für Tag freiwillig für sie einsetzen, dann glauben wir, dass 5 Euro nicht zuviel sind.

Diejenigen, die sich dafür entscheiden uns zu helfen, werden bald Post erhalten, in dem wir unser Projekt ausführlich erklären. Eine Gruppe freiwilliger Ingenieure, Verwalter, Rechtsanwälte und Architekten sind bereits dabei, das Projekt vorzubereiten.
Wir bitten euch ebenfalls um eure Ideen und Meinungen, die genauso wichtig sind wie eure Hilfe.

Um Mitglied bei uns zu werden, müsst ihr nur das beigefügte Blatt ausfüllen.
Das übliche eben: Name, DNI, Kontonummer, den abzuziehende Betrag und wie ihr den Beitrag abgezogen haben wollt - monatlich, vierteljährlich, etc.

Im Namen aller unserer geretteten Tiere , danke ich euch von ganzem Herzen
für Eure Hilfe und so dringend benötigte Unterstützung
Einige unserer Tiere haben schon ein neues Zuhause gefunden, andere warten noch darauf, adoptiert zu werden.

Ich versichere euch, dass es ohne eure Hilfe nicht möglich gewesen wäre, in weniger als einem Jahr 200 Schützlinge zu vermitteln und das Leben von mehr als 300 ausgesetzten Tieren zu retten.
Mit eurer Spende, um die wir euch heute herzlich bitten, könnten wir diese Zahlen schon bald verdoppeln.

Ich danke euch so sehr und ich umarme euch im Namen von uns allen.
Carmen.sos.sagunto


(Die "Ficha de socio" wird bald auch auf Deutsch veröffentlicht)

jueves, 7 de abril de 2011

Yo también maldigo


Ya ha llegado el buen tiempo y las vacaciones están cada vez más cerca, con ellas seguro que aumentará, como cada año, el número de perros abandonados por las carreteras, campos, acequias y cualquier otro sitio que a muchos les venga bien para deshacerse de lo que de repente consideran un problema. Por ello siguen teniendo actualidad estas palabras de Antonio Gala que tanto se han citado:

Maldigo, con la más rotunda de las maldiciones, a quienes, por estas fechas u otras, abandonan a sus animales de compañía. No son dignos de los unos y de la otra. Les deseo que un día sean ellos los abandonados (y seguramnte acabarán por serlo) de sus mujeres, sus hijos, de sus amigos. Por egoístas despreciables. Por posponer a un ser vivo, dependiente, amable en estrito sentido, generoso y fiel, a sus propios proyectos de vacaciones y comodidad. Por enseñar a su prole a maltratar a quien se debe proteger. Por rescindir una relación cuando les parece conveniente.Por hijos de la gran puta. Con perdón.


Antonio Gala /La Tronera (Periódico El Mundo).
Das schöne Wetter ist schon da und der Urlaub rückt immer näher. Wie jedes Jahr in dieser Zeit wird sicherlich die Zahl der ausgesetzten Hunde steigen. Aus Landstrassen, Feldern, Bewässerungskanälen, überall werden Tiere ausgesetzt, die plötzlich zu einem Problem geworden sind. Deswegen sind die so oft zitierten Worte von Antonio Gala immer noch aktuell.

Ich verurteile auf schärfste Weise all jene, die zu dieser oder einer anderen Zeit ihre Begleittiere aussetzen. Solche Menschen haben weder die Tiere noch die Begleitung verdient. Ich wünsche diesen Menschen, dass sie eines Tages selbst für ihren lebensverachtenden Egoismus ausgesetzt werden. Durch ihre Frauen, ihre Kinder und ihre Freunde (und sicher wird das geschehen). Welch verachtender Egoismus, der ein lebendes, abhängiges, friedliches und liebenswertes, uns vollkommen ergebenes und treues Wesen für eigennützige Urlaubpläne und aus Bequemlichkeit sich selbst überlässt. Damit bringt man seinen Kindern bei, jene zu misshandeln, die beschützt werden müssen, sich einer Verantwortung zu entziehen, wann immer es einem passt. Was für unglaubliche Scheißkerle sind doch solche Leute. Pardon.


Antonio Gala (La Tronera. El Mundo) übersetzt von Inga Rode.

miércoles, 16 de marzo de 2011

Vina



¿Os acordáis de Vina? Ayer la visité en la casa de acogida donde ha estado recuperándose del atropello que sufrió y me llevé una gran sorpresa por el cambio que ha dado en los últimos días. Está estupendamente, ya come bien y su patita se ha curado.
A ver si podemos encontrar una familia definitiva para ella. Es una perra cariñosa y tranquila que adora estar dentro de casa, tumbada en su cuna, es por tanto ideal para un piso. Lo único que necesita es mucho afecto y tranquilidad.


Erinnert ihr euch an Vina? Gestern habe ich sie bei ihrer Pflegefamilie besucht. Es war für mich eine große Freude zu sehen, wie gut sie sich von dem Autounfall erholt hat. Es geht ihr bestens, sie frisst jetzt ordentlich und ihr Bein ist geheilt!
Ich hoffe sehr, dass wir eine Adoptivfamilie für sie finden können. Sie ist eine liebevolle und ruhige Hündin, die am liebsten zu Hause und in ihrem Hundebett liegt. Das einzige, was sie braucht ist viel Liebe und Ruhe.

miércoles, 23 de febrero de 2011

Esther y Lola - Esther und Lola

¿Recordáis a estas perritas? Son las pequeñas que nos trajo una pareja de la guardia civil después de rescatarlas de una acequia. Como véis han engordado un montón y están estupendamente. Siguen buscando familia adoptiva. Por favor, ayudádnos a encontrarla.

Erinnert ihr euch an diese Welpen? Sie wurden von der Guardia Civil zu uns gebracht. Sie hatten sie in einem Bewässerungskanal gefunden. Wie ihr sehen könnt, haben sie eine Menge zugenommen und es geht ihnen sehr gut. Wir brauchen immer noch Adoptivfamilien für sie. Bitte, helft uns ein Zuhause für sie zu finden.

jueves, 17 de febrero de 2011

Los ciudadanos exigen en la web la protección de los animales de la calle

Europa debe asumir la responsabilidad política por los millones de animales de la calle

Año tras año mueren millones de animales de la calle en Europa: en centros para el sacrificio de animales, las llamadas perreras, o bien en “libertad”- de hambre, frío, enfermedades, veneno.
Bien es cierto que existen leyes locales que lo prohiben, sin embargo a menudo ni las autoridades locales ni los órganos competentes del ejecutivono velan por que se cumplan las leyes .
Ni siquiera la salvaje tortura animal tiene consecuencias penales, ya que estos casos no se suelen investigar.
El 1 de diciembre del 2009 entró en vigor el contrato de Lisboa, según el cual la Unión y los Estados Miembros deben considerar las necesidades para el bienestar de los animales como seres sintientes. Sin embargo, la ratificación de este contrato no significa, lamentablemente, que de forma automática se termine con la brutal mortandad. Por ello es imprescindible que a las palabras las sigan hechos.
La Comisión Europea y el parlamento deben establecer disposiciones legales que lleven a efecto el derecho de los animales de la calle a una vida adecuada a sus necesidades.
Por ello exigimos:
- La prohibición de crear centros para el sacrificio de animales – se llamen como se llamen.
- La prohibición del sacrificio de animales de la calle, siempre que no sea por motivos médicos. En el caso de ser necesario por indicación del veterinario, la utilización de métodos de eutanasia sin dolor.
- El establecimiento de programas vinculantes de vacunación y esterilización.
- El establecimiento de estándares (mínimos) para las protectoras.
- El control de las normas existentes de caza, que permiten la muerte a la ligera de animales domésticos y de la calle.
- la prohibición del maltrato de animales de la calle en experimentos de laboratorio.
- La aprobación de leyes relativas a la cría de animales domésticos y la limitación de la cría comercial.
- La impatición de clases sobre la protección de los animales en las escuelas.


EUROPA MUSS DIE POLITISCHE VERANTWORTUNG FÜR MILLIONEN STRAßENTIERE ÜBERNEHMEN
Jahr für Jahr sterben mitten in Europa Millionen Straßentiere: in Tötungslagern, die sich „Tierheime“ nennen, oder aber in der „Freiheit“- an Hunger, Kälte, Krankheiten, Gift. Zwar gibt es oft lokale Gesetze, die dies eigentlich verbieten, doch kümmern sich oft weder lokale Behörden,> noch die zuständigen Organe der Exekutive um die Einhaltung der Gesetze. Selbst die barbarischsten Tierquälereien ziehen keine strafrechtlichen Folgen nach sich, da sie im Regelfall nicht geahndet werden.
Am 1. Dezember 2009 ist der Vertrag von Lissabon (sog. EU-Reformvertrag) in Kraft getreten. Das Vertragswerk besagt, dass die Union und die einzelnen Mitgliedstaaten den Erfordernissen des Wohlergehens der Tiere als fühlende Wesen Rechnung zu tragen haben. Doch die Ratifizierung dieses Vertrages bedeutet leider nicht automatisch das Ende des brutalen Massensterbens. Daher müssen nun unbedingt auf die Worte auch Taten folgen.> > Petition> > Die EU-Kommission und das Parlament müssen bindende Rechtsvorschriften erlassen, die das Recht der Straßentiere auf ein tiergerechtes Leben implementieren.
Wir fordern daher
• Verbot der Einrichtung von Tötungsstationen - unter welchen Tarnnamen auch immer>
• Verbot jeglicher, medizinisch nicht indizierter Tötungen von Straßentieren- im Fall bestehender tiermedizinischer Indikationen - die Anwendung von schmerzlosen Euthanasiemethoden
• Einführung bindender staatlicher Impf- und Kastrationsprogramme> • Einführung von (Mindest-) Standards für Tierheime
• Überprüfung bestehender jagdrechtlicher Vorschriften, welche die leichtfertige Tötung von Heim- und Straßentieren zulassen
• Verbot des Missbrauchs von Straßentieren für Laborversuche
• Einführung von Heimtierzuchtgesetzen und Einschränkung kommerzieller Heimtierzucht
• Einführung von Tierschutzunterricht an Schulen

lunes, 14 de febrero de 2011

La gatita Pipi y su galgo Leo - die Katze Pippi und ihr Windhund Leo



Este es Leo, un galgo sumamente sensible por todo el dolor acumulado en su perruna vida, y yo soy Pipi su terapeuta; estoy triste, muy triste, después de que me contaran que, dando un paseo, Leo se escapó por detrás del centro comercial Carrefour de Sagunto.

Sé que pronto aparecerá y me dará un buen lametón, pero hasta entonces y como yo no me puedo alejar mucho de mi casa, debido a los peligros que me acechan por mi condición gatuna , os pido que lo busquéis por mi, seréis recompensados con algunos de mis juguetes y un ratón.

La gatita Pipi.

Texto de Trini

Das ist Leo. Er ist ein sehr ängstlicher Windhund, weil er ein sehr hartes und leidvolles Leben geführt hat . Und ich bin Pipi, seine Therapeutin. Jetzt bin ich traurig, sehr traurig, seitdem ich weiß, dass Leo von seiner neuen Familie weggelaufen ist. Er hat sich verlaufen und irrt irgendwo in der Nähe von Sagunto.
Ich weiß, er wird bald auftauchen und mein Gesicht lecken, aber bis dahin, da ich ihn selber nicht suchen kann, bitte euch darum, ihn suchen zu gehen. Ihr werdet eine gute Belohnung bekommen: ein paar Spielzeuge und eine Maus.
Die Katze Pipi

Text von Trini

viernes, 11 de febrero de 2011

¿Se puede ser más bestia?

El jueves por la mañana, mientras varios colaboradores limpiábamos el refugio, vino la guardia civil a traernos dos pequeños cachorros. Los habían rescatado de una acequia. Yo me pregunto, ¿a qué descerebrado sin corazón ni alma se le puede haber ocurrido lanzarlos allí? ¡En fin, no tengo palabras!

Donnerstag Vormittag, während wir (Trini, Vicente und ich) das Tierschutzhaus geputzt haben, ist die Guardia Civil zu uns gekommen. Sie hatten zwei Welpen dabei, die sie aus einem Bewässerungskanal gerettet hatten. Ich frage mich: wie kann man so ein Unmensch sein? Welcher Hirnlose ohne Herz und Seele ist auf diese Idee gekommen? Mir fehlen die Worte.

sábado, 5 de febrero de 2011

Vina

Os presento a Vina. Se puede decir que esta perrita, de unos dos o tres años, acaba de nacer. La atropellaron en la autovía la semana pasada y ha salvado la vida por los pelos. La tengo en casa de acogida, y cuando la llevé a la veterinaria para hacerle una revisión casi saltó de alegría. No podía creerlo. Me contó que el día que se la llevaron, después del atropello, estuvo a punto de morirse mientras la atendían. Casi no podía creer que esta perra, que hace pocos días se debatía entre la vida y la muerte y la que le tuvo que recomponer la pata, puede mantenerse en pie e incluso andar sin problemas. ¡Es una campeona!
Por cierto, que además es una tiquismiquis. No le gusta nada la comida de perro y sólo quiere jamón. ¡Será posible!

Ich möchte euch Vina vorstellen. Man kann wohl sagen, dass diese Hündin, die eigentlich zwei oder drei Jahre alt ist, gerade zur Welt gekommen ist. Sie wurde letzte Woche auf der Straßenbahn überfahren und ist ganz knapp mit dem Leben davon gekommen.
Sie ist bei mir in Pflege und als ich sie zur Untersuchung zur Tierärztin brachte, war diese außer sich vor Freude. Sie konnte kaum glauben, wie gut es jetzt Vina geht. Sie hat mi erzählt, dass als sie nach dem Unfall Vina behandelte, die Hündin fast gestorben wäre. Sie konnte kaum glauben, dass Vina schon sogar aufstehen und laufen kann. Sie ist eine Kämpferin!

miércoles, 2 de febrero de 2011

Sobre los perros y las personas

Una amiga me ha enviado este vídeo. A mí me parece fantástico, así que espero que os guste. Gracias, Alicia.

miércoles, 26 de enero de 2011

Shakira y sus cachorros - Shakira und ihre Welpen



Como véis, Shakira y sus cachorros están estupendamente. Tres de ellos ya tienen familia adoptiva esperándoles. ¡A ver si pronto encontramos adoptantes para las otras dos (son hembras) y para la madre! Si os animáis, contactad con Carmen: sos.sagunto@gmail.com

Wie ihr sehen könnt, geht es Shakira und ihren Welpen sehr gut. Drei von ihnen haben schon eine Familie, die auf sie wartet. Hoffentlich finden wir bald Adoptivfamilien für die anderen zwei (Weibchen) und ihre Mutti. Solltet ihr eine von ihnen adoptieren wollen, schreibt mir bitte: anaperuga@yahoo.es

lunes, 24 de enero de 2011

¡Piénsatelo bien! - Überleg es dir gut!

Soy cooperante de la protectora SOS SAGUNTO y veo día a día con horror con que facilidad adoptan animales y dos días después son devueltos.
Esto es muy doloroso para ellos, les hace sufrir.
Tenemos que pensar que en su mayoría vienen de un maltrato físico y psíquico. Cuando tú decides adoptarlos, seguramente es lo mejor que les ha pasado en sus vidas, por lo tanto sus expectativas de mejorar su mísera existencia son infinitas.
No podemos seguir metiendo el dedo en sus llagas. Piénsatelo bien, se consecuente.
No son prendas de vestir compradas en una tienda de moda, donde, si luego no te gustan, te devuelven el dinero. No son objetos de consumo; son seres maravillosos y confían en ti. No les decepciones. Ellos no lo harían, es más, nunca lo hacen.

TRINI

Ich bin eine Freiwillige bei SOS Animales Sagunto und sehe jeden Tag mit Schrecken, mit welchem Leichtsinn Tiere pre-adoptiert werden und wie sie nach zwei Tagen ins Tierschutzhaus zurückgebracht werden.
Das ist für sie sehr schmerzhaft, sie leiden darunter.
Wir müssen daran denken, dass die meisten Hunde körperlich und seelisch missbraucht wurden. Wenn du dich dafür entscheidest, einen zu adoptieren, ist das wahrscheinlich für ihn das beste, was ihm im Leben widerfahren ist. Man darf nicht so leichtsinnig die Hoffnung auf ein besseres Leben enttäuschen!
Hunde sind keine Klamotten, die man in einer modischen Boutique kauft und die man gleich zurückbringen kann und das Geld zurückerstattet bekommt, wenn man sie nicht mehr mag. Sie sind keine Konsumgüter! Sie sind wunderbare Lebewesen und sie vertrauen dir! Lass sie nicht im Stich! Sie würden es nicht tun! Sie tun es eigentlich nie!

Trini

sábado, 22 de enero de 2011

Los huevos que comemos - Die Eier, die wir verzehren

¿Sabes en qué condiciones se crian las gallinas que han puesto los huevos que consumes? Para saberlo has de mirar la primera cifra del código de los huevos. Ésta indica si las gallinas viven en condiciones dignas o si están hacinadas en jaulas, sin espacio ni luz natural durante toda su vida.

Nº 3: Las gallinas viven en jaulas, en un espacio por gallina menor que una hoja de papel. Se les suele cortar el pico y bajo sus patas tienen solo el alambre de las jaulas, que les provoca graves heridas y malformaciones.

Nº 2: las gallinas viven en naves densamente pobladas, con hasta gallinas por m². También se les suele cortar el pico, nunca salen al exterior y apenas se pueden mover.

Nº1: Son gallinas camperas, tienen acceso al aire libre y se pueden mover con cierta libertad.

Nº 0: Producción ecológica. Las gallinas tienen libertad similar las gallinas camperas.

¡Si consumes huevos, compra siempre los de gallinas camperas o de producción ecológica: códigos 0 ó 1. Nunca compres huevos de gallinas criadas en jaulas o naves. Es una crueldad!

Weißt du unter welchen Bedingungen die Hühner leben, die die Eier die du isst, gelegt haben.
Um es zu wissen, musst du dir den Eier-Code anschauen. Der wird dir sagen, ob die Hühner in würdigen Zuständen leben oder ob sie in Käfigen, ohne Sonnenlicht und mit keiner Bewegungsfreiheit überleben müssen.
Die erste Zahl des Codes gibt das Haltungssystem an:

Nr. 3: Käfighaltung: Die Hennen leben in sehr engen Käfigen. Sie stehen auf Drahtgeflechten, die ihre Füße verletzen und können sich kaum bewegen. Das führt zu Krankheiten und Missbildungen.

Nr. 2: Bodenhaltung: Die Hühner werden in einem Stall gehalten und können sich frei bewegen, haben aber kein Auslauf. Auf Grund der engen Gruppierung besteht die Gefahr des Federpickens.

Nr. 1: Freilandhaltung: Die Hühner haben Zugang zur freien Luft und können sich frei bewegen.

Nr. 0: Bio-Hühnerhaltung: Mindestens 90% des Futters muss aus kontrolliert biologischen Anbau stammen. Die Hühner haben die gleiche Bewegungsfreiheit wie bei Nr. 1

Wenn du Eier isst, kauf immer Eier mit den Codes 1 oder 0. Kauf bitte nie Eier von Hennen, die in Käfigen gehalten werden oder keinen Auslauf haben. Das ist grausam.

miércoles, 19 de enero de 2011

Diablo

Hoy nos apetece contaros la historia de Diablo, el gatito negro de la foto, el entró al refugio envenenado y moribundo, casi en las puertas de la muerte, actualmente, es uno más de nuestra poblada familia canina.

Ya era de noche, una voluntaria de SOS Animales Sagunto llegó al refugio con un transportín de gato, en el, un precioso gato negro con unos ojos verdes que expresaban perfectamente que necesita de nuestra ayuda.

Tenía mucho miedo, tiritaba constantemente, agonizaba, se veía un claro deterioro físico, no sabíamos cuanto tiempo llevaba sin comer ni beber… el veterinario nos dijo que tenía claros síntomas de envenenamiento, la única respuesta concluyente que encontrábamos era que, su anterior familia, quería terminar con la vida de Diablo de una forma rápida, y, de lo que no estaban al corriente era que ésta es la forma más penosa y dolorosa que existe…

Los voluntarios de SOS Sagunto nos pusimos manos a la obra, todo era distinto, teníamos que salvarle la vida a un gato y no a un perro…

Éramos conscientes que los gatos no tienen tanta suerte como los perros debido a la independencia y ausencia que los diferencian, pero con Diablo, todo era muy distinto, se dejaba coger, sabía que estaba enfermo y que nosotros íbamos a curarle, le dábamos sin ningún problema su medicación, cuando mejoró de sus problemas indigestivos provocados por la envenenación, empezó a comer perfectamente, salía a dar cortos paseos, a tomar el sol, a relacionarse con los peludos… y…

…A día de hoy, como podéis apreciar en las fotos, Diablo es uno más de la pandilla peluda, se duerme en el sofá al lado de la guapísima Tara y de la Sra. Big, juega con el capitán Dick Ojoalvirus y con nuestro amor, Dijous, está completamente a salvo gracias a nuestra Soria ya que no permite que nadie se acerque a el y, cuando ésta no está presente, intenta resguardarse del malvado Zapatillas porque sabe que, cuando se descuida, juega con el como si fuera un perrito más y le hace un poco de daño y marquitas en su bonito pelaje negro…

En fin, quedan muchas más hazañas que, poco a poco iréis viendo para que os deleitéis gracias a nuestro amable Diablo pero por hoy, ya tenéis bastante, os presente a una de nuestras valiosas joyas del refugio, ¡¡Un gatito que convive diariamente con unos 40 peluditos!! ¿lo habías presenciado antes?

Belén y Ferrán

Voluntarios de SOS Animales Sagunto

P.S. ¡Han adoptado a Diablo!


Heute möchten wir euch die Geschichte von Diablo erzählen, dem schwarzen Kater auf dem Foto. Als er zu uns kam, befand er sich an der Schwelle des Todes, denn er war vergiftet worden.

Es war schon nachts als eine Freiwillige von SOS Animales Sagunto den wunderschönen Kater mit grünen Augen zum Tierschutzhaus kam .

Er war voller Angst, zitterte ständig und lag am Sterben. Wir wussten nicht, wie lange er nichts gegessen oder getrunken hatte. Der Tierarzt sagte, er war eindeutig vergiftet worden. Es war für uns klar, dass seine Familie sein Leben so schnell wie möglich beenden wollte. Was sie nicht wussten, ist, dass die Vergiftung eine sehr schmerzvolle und leidvolle Art des Sterbens ist.

Ich mache es kurz... Diablo hat um sein Leben gekämpft und er hat es geschafft! Er schläft gerne auf dem Sofa neben der schönen Tara und Frau Big, er spielt mit Käpt'n Dick Ojoalvirus und mit unserem lieben Dijous. Unter so vielen Hunden ist er total sicher dank der Aufsicht von Soria, denn die Hündin passt sehr gut auf ihn auf! Ein Kater unter etwa 40 Hunden - Das sieht man nicht alle Tage!

Belén und Ferrán

Und jetzt noch eine gute Nachricht: Diablo ist adoptiert worden!

viernes, 14 de enero de 2011

Cada día, cuando cierro los ojos después de comprobar que todos mis "niños" están perfectamente "arropados" para pasar la noche, pienso que hoy he visto lo peor del ser humano y he ganado una pequeña batalla.
Cada día, al recordar el día anterior, me sorprendo de la capacidad de hacer el mal que tiene el ser humano y de la suerte que tengo al conocer a las excepciones de esta regla.

Quiero presentaros a tres víctimas de zoofilia, a dos cachorritas entrañables y con los ojos más tristes del mundo, y a una perrita magullada, herida, hambrienta, que hasta hoy han sido objeto cada mañana de las aberraciones de un mal llamado ser humano....
Se las ha arrancado de las manos una gran persona a la que me enorgullece conocer: mi amigo X.
Hace tres días descubrió a un energúmeno que abusaba sexualmente de una pobre perrita y se decidió, sin temer a las consecuencias, a liberarlas de semejante trato.
Hoy descansan en su casa calentitas, limpias, mimadas, con las tripitas llenas y el alma rebosante de gratitud.
Rubi tiene unos ojos increibles, toda ella es única. Tiene algo de nordica, con un pelo suave y tupido. Sus ojos son marrones con estrellitas azules que, a pesar del profundo
dolor que reflejan, brillan cuando te mira.
Cristal parece cruce de rotweiler aunque su morrito es típico de pastor alemán, pero le falta la alegría natural de los cachorros. Es seria, muy seria.
Y por fín, Penélope. Es algo mayor que Rubi y Cristal y, a pesar de que está claro que no son hijas suyas, se encoge el corazón cuando se observa como las cuida.
Cuando se ha visto delante de un plato de comida, miraba a su benefactor sin atreverse a comer. Y cuando ha terminado, el suspiro de satisfacción nos ha calado hondo, muy hondo.
Está herida, con el pelo arrancado en varios sitios, muy delgadita y deshidratada.... pero en cuanto escucha a Rubi o a Cristal llorar o quejarse, sale corriendo hacia ellas.
Es doloroso de tan tierno ver como las lame, las arropa, las cuida y trata de protegerlas.
.......
Cada día, cuando termino de dar un poco de amor a los animalitos desvalidos que he acogido en mi casa, lloro un poco por el tesoro de cariño que tengo y que no puedo compartir con nadie.
Me enfado un poco por las profundas lecciones que cada día me dan mis amigos de comprension, de paciencia, de lealtad, y que no puedo compartir con nadie.
Y, sobre todo hoy, apoyo la cabeza en la almohada y suspiro de satisfacción. Hoy hemos ganado otra batalla, hoy le hemos arrancado a un sicópata zoofilo de las garras a tres víctimas y hemos ganado tres amigas y liberado a tres ángeles.
El día que termine y yo pueda recordar las caritas de esperanza de estas tres bendiciones, cuando hayan encontrado su hogar definitivo, lloraré también de agradecimiento.
Carmen

In dem Text oben erzählt uns Carmen, die Gründerin von SOS Sagunto, die Gedanken, die sie fast täglich in der Nacht überfallen. Sie denkt an die Bösheit der Menschen, die zu sehr schlimmen Taten fähig sind, und auch daran, dass sie das Glück hat, andere Menschen zu kennen, die ein groβes Herz haben.
Ein guter Freund von Carmen hat vor drei Tagen entdeckt, dass ein Wahnsinniger seine Hündinnen sexuell missbraucht hat, und ohne Angst vor möglichen Folgen beschloss er, sie von ihm zu befreien. Rubi, Cristal und Penélope sind in schlechter Verfassung, aber in Sicherheit!
Rubi und Cristal sind noch Welpen, Penélope ist etwas älter. Sie musste leider vieles durchmachen und ist verletzt, ausgehungert und dehydriert.
Jetzt werden sie gut gepflegt und ich hoffe sehr, dass wir ein gutes Zuhause für jede von ihnen finden können!

sábado, 8 de enero de 2011






Shakira salió de la protectora hace un par de meses y ya está de vuelta. La dejaron, junto a cinco de sus cachorros, en la puerta del refugio. Esta perrita sigue siendo tan cariñosa y dulce como cuando se fue, a pesar de la mala experiencia que ha sufrido. Con solo dos días de mimos ya ha recuperado la alegría y espero que muy pronto recupere los kilitos que le faltan.
Dos de sus cachorros ya tienen una familia esperándoles, los otros y la mamá aún esperan a alguien que los quiera adoptar. Si tú estás dispuesto a ofrecerles una buena vida, con los cuidados y atenciones que se merecen, envía un e-mail a sos.sagunto@gmail.com.

Shakira wurde vor ein paar Monaten adoptiert, aber sie ist wieder zurück. Sie wurde, zusammen mit fünf von ihren Welpen (sie bekam sechs), vor die Tür des Tierschutzhauses gesetzt. Diese kleine Hündin ist immer noch so süß und liebevoll wie früher, trotz der schlechten Erfahrung, die sie in der Adoptivfamilie gemacht hat. In nur zwei Tagen hat sie ihre Fröhlichkeit wieder gefunden und ich hoffe, dass sie bald ein paar Pfunde gewinnt.
Zwei der Welpen haben schon eine Familie, die auf sie wartet. Die anderen und die Mama brauchen immer noch jemanden, der sie adoptieren möchte. Wenn du bereit bist, ihnen ein gutes Leben anzubieten, mit der Liebe und Pflege, die sie verdienen, sende bitte ein E-Mail an anaperuga@yahoo.es.

jueves, 6 de enero de 2011

¡A veces los milagros ocurren! - Wunder geschehen doch!

¿Recordáis a Hada? Como ya os contamos en un post anterior, a esta pequeña galga la encontramos un día en la cuneta de una carretera más muerta que viva. La habían atropellado. Su estado era terrible, no sólo por lo duro del golpe, sino también por lo debilitada, deshidratada y desnutrida que se encontraba.
Ahora vienen las buenas noticias: La recuperación de Hada ha sido asombrosa. El tratamiento veterinario y los cuidados y mimos que ha recibido la han devuelto a la vida. No sabemos aún si le quedará alguna secuela, pero ya es una perrita alegre y llena de vitalidad. Ahora le espera un futuro feliz. Miembros de la asociacion Galgos 112 se han hecho cargo de ella. La seguirán cuidando en una casa de acogida hasta que se recupere lo máximo posible y luego irá de viaje Alemania, donde la espera una familia adoptiva con los brazos abiertos. ¡Gracias a todos los que han hecho posible este milagro!

Erinnert ihr euch an Hada? Wir fanden diese kleine Windhündin schwerverletzt am Straßenrand. Ihr Zustand war kritisch, nicht nur wegen des Unfalls, sondern auch weil sie schon sehr schwach, dehydriert und unterernährt war. Und jetzt kommen die gute Nachrichten: Die Genesung von Hada geht erstaunlich schnell voran. Die ärztliche Behandlung, die Pflege und Liebkosungen, die sie bekommen hat, haben sie zurück ins Leben gebracht. Wir wissen nicht, ob sie wird lebenslange Folgen tragen müssen, aber sie ist schon eine fröhliche Hündin, voller Lebenskraft. Sie hat jetzt eine glückliche Zukunft vor sich. Mitglieder des Vereins Galgos 112 kümmern sich schon um Hada. Sie wird eine Zeit lang bei einer Pflegefamilie in Valencia bleiben und dann nach Deutschland reisen, wo eine Adoptivfamilie mit offenen Armen auf sie wartet. Vielen Dank an alle, die dieses Wunder möglich gemacht haben.

domingo, 2 de enero de 2011

Una historia féliz: Chico - Eine glückliche Geschichte!

"Hola, me llamo Xiqui, tengo dos añitos y mi historia es tan triste como la de muchos de mis otros colegas. Fui abadonado y anduve un tiempo perdido, desorientado y hambriento. Alguien me recogió y me llevó a una protectora, para aumentar mis desgracias, unos perros grandullones me atacaron y me dejaron hecho una pena. Cogí tal depresión que hasta dejé de comer. Había decidido acabar de una vez con mi mala racha. Pero un buen día cambió mi suerte: Alguien me adoptó y me llevó a su casa. Ahora estoy feliz, mi nuevo amigo humano me da mucho cariño y yo le correspondo, como podéis ver interpretanto bonitas sonatas al piano. Pero todavía hay muchos como yo, que esperan un amigo que les lleve a su casa, así que ¡anda, anímate! ¡Adopta a alguno de mis colegas! Ellos te necesitan y quieren darte todo su cariño. No los dejes en la estacada.



"Hallo, ich heiße Xiqui. Ich bin zwei Jahre alt und meine Geschichte ist so traurig wie die von vielen anderen. Ich wurde ausgesetzt und vagabundierte eine Zeit lang hungrig, verirrt und verzweifelt. Jemand hat mich mitgenommen und zu einem Tierheim gebracht. Aber leider haben mich dann ein paar größere Hunde angegriffen. Dann war ich deprimiert und wollte nicht mehr essen. Eines Tages änderte sich mein Leben: Ich wurde adoptiert! Jetzt ist alles gut. Mein neuer Freund ist sehr liebevoll und wir beide sind sehr glücklich. Wie ihr seht, spiele ich manchmal für ihn Klavier, schöne Sonaten! Aber es gibt noch viele andere Hunde, die auf einen Freund warten, auf jemanden, der sie aufnehmen kann. Komm, adoptiere einen von ihnen! Sie brauchen dich. Lass sie nicht im Stich! Ein Hund kann dich sehr glücklich machen.

(Kontakt auf Deutsch: anaperuga@yahoo.es)

Hola, soy yo otra vez. Sólo queria desearos un FELIZ AÑO 2011! Os deseo todo lo mejor para este año que comienza y que lo disfrutéis mucho con vuestros animales de companía.

Hallo, ich bin's noch mal, Xiki. Ich hoffe, dass eure Vorsätze für das neue Jahr in Erfüllung gehen und wünsche euch ein glückliches neues Jahr!