jueves, 19 de mayo de 2011

Un gran paso - ein wichtiger Schritt

Hola amigos.

En este tortuoso caminar hacia nuestro REFUGIO IDEAL, acabamos de coronar una dura etapa. Por fín la administración nos ha reconocido entidad legal y, por lo tanto, capacidad y derecho a ofreceros la posibilidad de asociaros con nosotros.Tener una cartera de socios importante nos permitirá dirigirnos conalgo en las manos a las entidades bancarias, empresas, fundaciones, organismos, etc. de los que dependemos para poder ver cumplido nuestrosueño: EL NUEVO REFUGIO DE SOS.ANIMALES.SAGUNTO.


Hemos pensado que pediros el esfuerzo de aportar una cuota de, como mínimo, 5€ mensuales no es pediros demasiado, si tenemos en cuenta que os mueve el mismo amor y dedicación y conmiseración hacia nuestrosamigos los peludos que el que nos hace estar aquí, al pié del cañón, a nosotros. Los que os decidáis a ayudarnos una vez más, o podáis hacerlo, recibireis proximamente un correo extenso en el que os explicaremos nuestro proyecto. Un grupo de nosotros, algunos ingenieros, administradores, abogados y arquitectos, están preparándolo ya. Os pediremos que aportéis vuestras opiniones e ideas, tan valiosas como vuestro apoyo.


Para haceros socios tenéis unicamente que devolver rellenado el adjunto documento. Ya sabéis, nombre, dni, número de cuenta, cantidad a aportar y periodicidad de la misma. Os agradezco muchísimo, en nombre de todos nuestros refugiados, los que aún están con nosotros y los que ya disfrutan de adopciones estupéndas, vuestro apoyo y vuestra atención. Sed conscientes de que sin vosotros no hubiera sido posible que en poco más de un año nos acerquemos a las 200 adopciones y hayamos salvado la vida a más de 300 peludetes. El pequeño esfuerzo que os pedimos ahora puede suponer duplicar estas cifras en un futuro próximo, en no más de dos años. Muchas gracias una vez más en nombre de todos nosotros. Un abrazo muy fuerte.


Carmen sos.sagunto



Hallo liebe Freunde,
wir sind immer noch auf dem schwierigen Weg zu unserem „Refugio ideal“
zu unserem perfekten Tierheim, aber wir haben eine beachtliche Hürde genommen. Die Valencianische Behörde hat uns endlich anerkannt.
Das bedeutet für uns mehr Rechte. Zum Beispiel können wir euch jetzt eine Mitgliedschaft in unserem Tierheim anbieten. Mit eurem wichtigen Eintrag als Mitglied können wir eine große Anzahl von Sponsoren anwerben.
Banken, Geschäfte, jede Art von Geldgebern, die uns unserem Traum vom
idealen Tierheim näher bringen: das neue „Refugio SOS.Animales.Sagunto.
Deshalb bitten wir euch sehr neben der Mitgliedschaft um einen monatlichen Beitrag von 5 Euro oder wenn ihr könnt, ein bisschen mehr.
Wenn ihr dieselbe Liebe, Zuwendung und das Mitleid für unsere armen Vierbeiner empfindet, wie wir, die wir uns Tag für Tag freiwillig für sie einsetzen, dann glauben wir, dass 5 Euro nicht zuviel sind.

Diejenigen, die sich dafür entscheiden uns zu helfen, werden bald Post erhalten, in dem wir unser Projekt ausführlich erklären. Eine Gruppe freiwilliger Ingenieure, Verwalter, Rechtsanwälte und Architekten sind bereits dabei, das Projekt vorzubereiten.
Wir bitten euch ebenfalls um eure Ideen und Meinungen, die genauso wichtig sind wie eure Hilfe.

Um Mitglied bei uns zu werden, müsst ihr nur das beigefügte Blatt ausfüllen.
Das übliche eben: Name, DNI, Kontonummer, den abzuziehende Betrag und wie ihr den Beitrag abgezogen haben wollt - monatlich, vierteljährlich, etc.

Im Namen aller unserer geretteten Tiere , danke ich euch von ganzem Herzen
für Eure Hilfe und so dringend benötigte Unterstützung
Einige unserer Tiere haben schon ein neues Zuhause gefunden, andere warten noch darauf, adoptiert zu werden.

Ich versichere euch, dass es ohne eure Hilfe nicht möglich gewesen wäre, in weniger als einem Jahr 200 Schützlinge zu vermitteln und das Leben von mehr als 300 ausgesetzten Tieren zu retten.
Mit eurer Spende, um die wir euch heute herzlich bitten, könnten wir diese Zahlen schon bald verdoppeln.

Ich danke euch so sehr und ich umarme euch im Namen von uns allen.
Carmen.sos.sagunto


(Die "Ficha de socio" wird bald auch auf Deutsch veröffentlicht)

No hay comentarios:

Publicar un comentario