lunes, 27 de junio de 2011

Concurso 1000 € en pienso - Wettbewerb: 1000 € in Futter!

a comic strip!
ComuniCan ha organizado un concurso con el que se pueden ganar 1.000 euros en pienso. Como os podéis imaginar eso es un sueño para una protectora como la nuestra, que no recibe ninguna subvención. Sólo hay que registrarse y votar, votar y votar cuantas más veces mejor, así que PORFA, animaos y votad a SOS ANIMALES SAGUNTO! ¡Nuestros perritos os lo agraecerán, y nosotros también!

ComuniCan hat ein Wettbewerb veranstaltet, bei dem man 1000 Euro in Hundefutter gewinnen kann. Wie ihr euch vorstellen könnt, ist das ein Traum für ein Tierheim wie unseres, das keine finanzielle Unterstützung vom Staat bekommt. Man muss sich nur anmelden und seine Stimme abgeben, je öfter desto besser, also BITTE, MACHT MIT UND STIMMT HIER FÜR "SOS ANIMALES SAGUNTO" AB! Wir und unsere Hunde werden euch sehr dankbar sein!

sábado, 25 de junio de 2011

SOS Animales Sagunto en la prensa

El Periódico de Aquí ha venido a visitar la protectora y publica un artículo que podéis leer AQUÍ.

Die Lokalzeitung "El Periódico de Aquí" hat das Tierschutzhaus besucht und einen Artikel über die heutige Lage des Tierheims veröffentlicht.
Das Tierheim entstand im Februar 2010 als vorübergehende Lösung für 30 Windhunde, die getötet werden sollten. Seitdem hat es aber mehr als 300 Hunde beherbergt. Etwa 200 von ihnen haben eine Adoptivfamilie gefunden, es gibt aber noch viele, die auf eine Adoption warten und das Schutzhaus ist überfüllt. SOS Animales Sagunto hat vor, sobald wie möglich, umzuziehen, um den Tieren eine bessere Einrichtung anbieten zu können.

Die Freiwillige von SOS Animales Sagunto appelieren an alle, denen das Wohlsein der Tiere wichtig ist, damit sie sich auch engagieren und mitmachen. (Wie kann man helfen?).