Os quiero presentar a dos de las perritas más cariñosas del refugio: Dulce P (a la izquierda) y Dona. Hasta hace poco vivían con su amo y otros animales en Petrés, un pueblo cercano, pero desgraciadamente su amo ha muerto, y estas perritas, acostumbradas a su cariño y cuidado, se han quedado sin hogar.

Son obedientes, cariñosas y muy limpias. Desde luego, su amo las supo educar muy bien.

Dulce P tiene un añito y Dona unos siete. Se adaptarán muy bien a cualquier familia que las cuide con amor, incluso con niños, ya que son muy buenas y tranquilas.

Se merecen un buen hogar, si tú puedes dárselo llama a Carmen 625 61 26 20 o envía un email: sos.sagunto@gmail.com

Ich möchte euch zwei sehr süße Hündinnen vorstellen: Dulce P (links) und Dona. Bis vor kurzem wohnten sie mit ihrem Herrchen und anderen Tieren (Hühnern, Katzen, Tauben, u.a.) in einem kleinen Dorf hier in der Nähe. Leider ist ihr Besitzer gestorben und sie haben ihr Zuhause verloren.

Beide Hündinnen sind sehr liebevoll, gehorsam und stubenrein. Dulce P. ist ein Jahr alt und Dona etwa sieben. Beide sind gutmütig und verschmust. Sie verdienen ein schönes Leben. Wenn du Dulce P oder Donna adoptieren möchtest, melde dich bitte bei mir: anaperuga@yahoo.es

Cómo empezó todo

Si queréis información sobre la asociación SOS Sagunto, leed este interesante artículo de El Periódico de Aquí. En él, Carmen de Andrés nos cuenta qué la llevó a poner en marcha el proyecto: "Todo comenzó a finales de enero, cuando un día recibí un email que anunciaba el sacrificio de 30 galgos en Cuenca", cómo funciona y los logros que se han conseguido: "Más de 100 perros han encontrado un hogar nuevo donde vivir".

Die Zeitung "El Periódico de Aquí" hat einen Artikel über SOS Sagunto veröffentlicht, in dem Carmen de Andrés, die Gründerin und Leiterin des Tierschutzvereins, die Entstehung des Projekts erzählt: "Alles begann Ende Januar, als ich eine E-Mail bekam, die die Tötung von 30 Jagdhunden in Cuenca ankündigte", sowie auch die Arbeitsweise und die Erfolge, die bis jetzt erzielt wurden: "Mehr als 100 Hunde haben ein neues Heim gefunden".

¿Nos ayudarías a que pueda volver a volar este ángel?- Kannst du uns helfen?

Esta es Hada, una perrita encontrada por una voluntaria de SOS Sagunto recién atropellada y tirada en la cuneta de una carretera. Sé que la foto es angustiosa y eso que aquí ya la habíamos lavado con lo cual, imaginaros como estaba…

Está ingresada en un centro veterinario de Sagunto, con goteros, llena de heridas y hematomas, sangrando constantemente del oído, sin apenas equilibrio, no tenemos un diagnostico claro. Sobre todo porque está muy débil, se ve que llevaba mucho tiempo abandonada. Lo único que tenemos claro, es que no vamos a dejarla ir sin antes intentar salvarle la vida y, estamos convencidos que Hada saldrá de esta como la campeona que es.

Quiero hacer un llamamiento a todas aquellas personas que confíen en ella, que quieran verla correr, disfrutar de ella, en definitiva, salvarle la vida y permitir que SOS Sagunto, tras su debida recuperación, se encargue de buscarle un hogar definitivo, sin peligros, sin secuelas, encontrar un hogar digno para ella.

3082 - 1175 - 44 - 3099817920

Éste es el número de cuenta bancario del refugio SOS Sagunto, en ella podéis hacer una donación con la única finalidad de poder hacer frente al coste de las operaciones y antibióticos necesarios para poder salvarle la vida. Estaríamos orgullosos y muy agradecidos por vuestro gesto humanitario.

Os seguiré informando del estado de salud de nuestra y, ahora, vuestra Hada.

Belén

Das ist Hada. Sie wurde von einem Mitglied von SOS Sagunto schwer verletzt am Straßenrand gefunden. Ich weiß, dass das Bild herzzerreißend ist, obwohl wir sie da schon gewaschen hatten, stell dir also vor, in was für einen Zustand sie sich befand...

Sie liegt in einer Tierklinik in Sagunto und ihr Zustand ist sehr kritisch, denn schon vor dem Unfall muss sie sehr schwach gewesen sein, vermutlich wurde sie schon vor längerer Zeit ausgesetzt. Wir möchten unbedingt um ihr Leben kämpfen, denn sie verdient es.

Hada braucht nun eine gute medizinische Behandlung und Pflege rund um die Uhr. Wenn du uns helfen möchtest, kannst du deine Spende an diese Kontonummer überweisen:

3082- 1175 - 44 - 3099817920

Wenn es ihr wieder besser geht, wird sie eine gute und liebevolle Adoptivfamilie brauchen. Falls du dich dafür interessiert, melde dich bei folgender Adresse: anaperuga@yahoo.es

Wir werden euch auf dem laufenden halten, wie es Hada geht.

Belén und Ana

La perra que no quería irse del refugio - Die Hündin, die das Tierschutzhaus nicht verlassen wollte

Soy Shakira II, la perrita que no quería irse del refugio.
Después de ser abandonada y pasarlo chuno, vivo con una protectora llamada Carmen y muchos compañeros de mi especie con historias tan dolorosas como la mía.
Un día, unos de la especie de Carmen querían tener un perrito de compañía, visitaron el refugio y entre tanta competencia fui la elegida, me llevaron a su hogar y me trataron de cine, pero yo añoraba a mi protectora Carmen y mis compañeros. Así que me escapé para estar con ellos una vez, y otra vez, y otra vez m´s, hasta que se cansaron de venir a buscare.
Pero yo siguo esperando al dueño soñado y presiento que eres tú.
¡Ah! ¡Canto muy bien!
Trini

P.S. Shakira II ha sido adoptada. Le deseamos lo mejor a ella y a su amo!

Ich bin Shakira II: die Hündin, die das Tierschutzhaus nicht verlassen wollte.
Nachdem ich ausgesetzt wurde, hatte ich das Glück von Carmen aufgenommen zu werden. Ich lebte mit anderen Hunden, die auch sehr schmerzvolle Erfahrungen hatten durchmachen müssen. Eines Tages kamen Leute zu uns, die ein Heimtier haben wollten, und unter so vielen von uns, haben sie mich ausgewählt! Ich ging zu ihnen und wurde sehr gut behandelt, aber ich vermisste meine Beschützerin Carmen und meine Freunde. Also lief ich weg zum Tierheim, ... einmal, noch einmal und noch einmal. Bis mein Herrchen keine Lust mehr hatte, mich zu holen.
Und hier bin ich und warte auf mein Traumherrchen oder -frauchen. Vielleicht bist du das!
ah! und ich kann gut singen!
Trini

P.S. Schakira II ist adoptiert worden. Wir wünschen ihr und ihrem Herrchen das Beste.

¡No compres, adopta! - Adoptieren statt kaufen!

Si has pensado tener un animal de compañía y lo tienes claro - piensa que no es un juguete, sino un ser vivo - ten conciencia de los miles de abandonos que se producen y no lo compres, ¡ADOPTALO! En las protectoras hay muchos perros y gatos dispuestos a darte montones de cariño y compañía.

Wenn du ein Heimtier haben willst, kauf es bitte nicht! Viele Tiere werden leider ausgesetzt und in den Tierschutzhäusern gibt es viele Hunde und Katzen, die dir gerne ihre Liebe und Zuwendung geben möchten.
SOS Animales Sagunto vermittelt auch Hunde in Deutschland.
Die Webseite wird demnächst auf Deutsch erscheinen, du kannst dir aber schon die Tiere ansehen und wenn du mehr Information haben möchtest, kannst du mir an folgende Adresse schreiben: anaperuga@yahoo.es

Júpiter,el león africano - der afrikanische Löwe

Seguro que muchos de vosotros ya conocéis la historia de Júpiter y Ana Julia Torres. El vídeo del león y la mujer que lo rescató llevan mucho tiempo en la red, de todos modos, lo ponemos aquí porque queremos compartir con vosotros la emoción que nos sigue produciendo.

Ana Julia Torres rescató a Júpiter cuando este estaba a punto de morir de hambre y años después, éste le muestra así su agradecimiento.

Sicher kennt ihr schon die Geschichte von Júpiter und Ana Julia Torres. Das Video über den Löwen und die Frau, die sein Leben rettete als er am Verhungern war ist schon lange im Netz. Trotzdem wollen wir es hier posten, weil uns die Zärtlichkeit des Löwen für Ana immer noch berührt.

quienes somos - Wer sind wir?

- Soy Trini (la chica de la izquierda). Mi pasión son los animales y quiero compartirla con todos vosotros.
- Ich bin Trini (links). Meine Leidenschaft sind Tiere und ich möchte sie mit euch teilen.

- Hola, me llamo Vicent. Mi principal objetivo es evitar el sufrimiento innecesario de los seres vivos.
- Hallo, ich heiße Vicent. Mein Hauptziel ist das Leiden von Lebewesen, so weit ich kann, zu verhindern.

- Y yo soy Ana. Me encantan los animales ¡tengo seis perros! y quisiera compartir con vosotros noticias curiosas del mundo animal.
- Und ich bin Ana. Ich liebe Tiere, ich habe sogar sechs Hunde! und ich würde gerne mit euch interessante Nachrichten rund um die Tiere teilen.

Los tres cooperamos con la protectora SOS Animales Sagunto porque pensamos que es un proyecto fantástico con el que dar seguridad, bienestar y mucho cariño a los animales abandonados.
Wir drei kooperieren mit dem Tierschutzverein SOS Animales Sagunto. Wir finden dieses Projekt fantastisch, denn es bietet abgesetzten Tieren Schutz, Pflege und viel Liebe.

¡Buenas noticias! - Gute Neuigkeiten!

¡La veterana del refugio, Campanita, ya tiene familia! Esta ancianita de cuatro patas ya está en su nuevo hogar, Segovia, disfrutando de los mimos de dos señoras que vinieron expresamente hasta Sagunto para recogerla. ¡Les deseamos a las tres todo lo mejor!

Campanita, die älteste Hündin im Tierschutzhaus Sagunto, hat eine neue Familie! Die vierbeinige alte Dame ist schon in ihrem neuen Heim in Segovia, wo sie von zwei Damen verwöhnt wird. Sie sind extra nach Sagunto gefahren, um sie abzuholen. Wir wünschen allen drei das beste!