Vina

Os presento a Vina. Se puede decir que esta perrita, de unos dos o tres años, acaba de nacer. La atropellaron en la autovía la semana pasada y ha salvado la vida por los pelos. La tengo en casa de acogida, y cuando la llevé a la veterinaria para hacerle una revisión casi saltó de alegría. No podía creerlo. Me contó que el día que se la llevaron, después del atropello, estuvo a punto de morirse mientras la atendían. Casi no podía creer que esta perra, que hace pocos días se debatía entre la vida y la muerte y la que le tuvo que recomponer la pata, puede mantenerse en pie e incluso andar sin problemas. ¡Es una campeona!
Por cierto, que además es una tiquismiquis. No le gusta nada la comida de perro y sólo quiere jamón. ¡Será posible!

Ich möchte euch Vina vorstellen. Man kann wohl sagen, dass diese Hündin, die eigentlich zwei oder drei Jahre alt ist, gerade zur Welt gekommen ist. Sie wurde letzte Woche auf der Straßenbahn überfahren und ist ganz knapp mit dem Leben davon gekommen.
Sie ist bei mir in Pflege und als ich sie zur Untersuchung zur Tierärztin brachte, war diese außer sich vor Freude. Sie konnte kaum glauben, wie gut es jetzt Vina geht. Sie hat mi erzählt, dass als sie nach dem Unfall Vina behandelte, die Hündin fast gestorben wäre. Sie konnte kaum glauben, dass Vina schon sogar aufstehen und laufen kann. Sie ist eine Kämpferin!